⇢ 
Екатерина Конорева
Как перевести навазние песни "Take that"? Вроде, слова простые - "взять" и "то", а в смысл не складывается.
Еще в Гугле дали перевод, как "хватай", что тоже вполне подходит
Ан
Анаст
Все прекрасно складывается. Я бы перевел как "Возьми.. . " но не исключено, что и "получи". Слово that не должно смущать, его не обязательно переводить.
Юлия
Нет, смысл другой. Это значит получи. Так соперники говорят друг другу.
Сергкй
Возьмите это
ВV
Владимир V!sk@s
обрати внимание.
Похожие вопросы