High -можно перевести на англ яз, как "пьяный? "

Обычно не пьяный, а под наркотиком

Нет, в сленге это накуриться.

Ну крайне редко, обычно это слово употребляется в значении "под кайфом", аналогично baked.
Поэтому лучше избегайте этого слова, если имеете в виду только алкоголь.

Не пьян, но водкою разит!
Ещё лучше - навеселЕ...