аквариум является взаиственным слово аквариум заимствованное слово или нет

Это латинское слово, как было сказано выше - с латыни переводится как "хранилище воды".

аква-вода. это уже с другого языка!

Кому-то и являлся! Когда-то.. .
Но у нас - уже наследственное