Надеюсь, у автора немецкого исходника - неизлечимый фимоз мозга.
Может вранье или разведка хорошо работает. Хотя Билд бульварная пресса.