можно ли с помощью материнского капитала приобрести долю в квартире у родной сестры?

наличие у вас права распоряжаться материнским капиталом, родственными узами не ограничивается.

можно

Можно, но если Вы зарегистрированы в этой-же квартире - ПФР это не пропустит, поскольку Вы жилищные условия не улучшаете, а попросту обналичиваете мат. капитал:)

Такие сделки не пропускает прокуратура. Они курируют все, что связано с маткапиталом