Может ли испортить материнку или остальные части компьютера неисправный или нерабочий жесткий диск IDE?

Впринципе только в том случае если пробит контроллер по питанию, тогда на IDE может попасть напряжение +12 +5 что уюъет контроллер и мост на материнке. Один раз видел за 17 лет практики

может если замкнут или пробит контролер винта по питанию или спалит БП или IDE контролер.

Если он заржавел или дымится (!!!) то может.
В остальных случаях, скорее всего - нет.

Конечно, если на нем ПИТАНИЕ ЗАМЫКАЕТ

если сломался сам, то наврятли, а вот если там покапались ручками и что-то случано замкнули, то может

всё бывает когдато в первый раз