Как сказать парню что я не люблю его? Помягче надо, он меня любит безумно...

ты не испытываешь ни каких чувств, и продолжать отношения бессмыслено

Можно ничего не говорить, главное не отвечать: я тебя тоже. и в таком стиле.
или скажи что вообще не знаешь что такое любовь и что на это неспособна.

Ты в этом так уверенна? что любит бехумно

сама скажи ему, мы не советчики

Какая тебе разница на то, что он чувствует к тебе? Любовь прошла - скажи прямо, чего ты будешь мучить и себя, и его.

Помягче надо, он меня любит безумно.... звучит почти как ...немного беременна)))

У меня та же ситуация. Просто скажи. Не умрет, помучается как если бы ты резко отрезала или сказала помягче, одинаково. Вот только в первом случае будет проклинать тебя первое время, но выпустит пар. А во втором случае будет убиваться за тобой, что ты все равно хорошая раз не резала по живому, но тут думать о тебе будет дольше. Выбор за тобой. В обоих вариантах есть плюсы и минусы.