Василий Ливанов. Это и сами англичане признали.
Если говорить о "Шерлоке Холмсе" как о фильме, то, бесспорно, отечественный - самый добрый и человечный. Вместо детектива - комедия о настоящей дружбе. БиБиСишный тоже бесподобен, это абсолютно другой жанр, другая эпоха, разве можно сравнивать настолько разные вещи?
Лучший актёр - Василий Борисович Ливанов, с таким то голосом....) )
Но лучший персонаж, разумеется, оригинальный, книжный. С сэром Артуром никто в этом не сравнится. )
Исключительно и Безповоротно - в исполнении Ливанова ))
Наш самый лучший.
Камбербетч (как современная адаптация) и Ливанов (как книжный)
наш отечественный и еще есть старый телесериал, английский вроде, с Джереми Бретт
Камбербетч - рулит!
Тот, что в произведениях Конан-Дойля, но не в фильмах!
Ливанов