Можно ли колёса размером на 14 поставить на машину ваз 21099,

да хоть на 16, только арки придется переделывать)

Даже нуна, только резину пониже поставь. http://www.car-tyres.ru/

Лучше положить. Не укатятся с крыши.

можно и 15 поставить.

14 - как родные. Только правильный размер надо брать, чтобы внешний радиус не менялся.

Конечно можно, а на 15 я считаю самое то !)