Представьте, что Лаура тоже писала стихи. Какой бы был сюжет ответного послания Петрарке?

Ю. Ли-Гамильтон. Воображенные сонеты

Ю. Ли-Гамильтон Лаура - Петрарке

Подбрось, мой милый флорентиец, дров;
Гудит камин под сполохи огня
Не жди, что дрогнет сердце у меня
В молчаньи долгих зимних вечеров:

Любовь супруга-мой надёжный кров,
Моё призванье-дети и семья,
Сокровище-очаг, а я-земля,
Скрываю всходы от семи ветров.

Час света лишний к солнечному лету
Добавил ты, встревожив жар ланит.
Твоих коплю я мыслей самоцветы,
Природное растёт как перлов нить;
Внимать им, флорентиец милый, лестно,
Но на жнивьё дожди напрасно лить.

Юрий Лифшиц
Ю. Ли-Гамильтон. 16. Лаура к Петрарке
(1345)

Мой нежный флорентиец, ты при мне,
когда я с прялкой, и горит очаг,
и скачут блики, разгоняя мрак,
и дремлет пашня в зимнем полусне.

Мне солнце мужа, словно целине,
с любовью подарило юный злак,
и детским смехом пуще всяких благ
моя душа насыщена вполне.

Но кто б не захотел продлить на час
сиянье лета; кто б отвергнуть мог
блестящие алмазы мудрых фраз?

Обвей меня струями нежных строк,
мой флорентиец, хоть и не погас
огонь Любви, зерно согревший в срок.

17-20 апреля 2010
г. Орск