Можно ли художественный текст записать пиктограммами, так чтобы любой читатель понял его правильно?
Читал вот А. Склярова (исследователь древних цивилизаций) . Он говорит, что алфавитное письмо - это шаг назад по сравнению с пиктографическим, передававшим не звуки, а образы. Для примера приводит Китай, где жители разных районов не понимают речь друг друга, но могут общаться письменно, т. к иероглифы одинаковы. А как можно записать, например, "Преступление и наказание" Достоевского картинками?