Заполняя зеленую карту допустил ошибку в имени. Вместо PAVEL написал PAVEV. Это допускается? Выписываю карты от руки.

исправления не допускаются.. ошибки тоже. .
надо переделать..

Недопустимо. Это уже другое имя получается. У нас в России был прецедент даже с точками над "Ё".