Профи и любителям: на английский или на испанский помочь перевести funny story, если у Вас есть время и желание...

Question

Говорят, один заядлый винолюбитель однажды попал в ужасную железнодорожную катастрофу. Когда он был вытащен из-под обломков, и ему смочили пересохшие губы за неимением воды вином, он прошептал: "Pauillac, 1873," и... умер. " 
 
Заранее - спасибо!

Ангелина ))) · Accepted Answer

Story goes that one avid wine amateur once got into a terrible train accident. When he was pulled out of the wreckage and someone moistened his lips with wine for lack of water, he whispered: "Pauillac, 1873," - and died.