ДХ
Диана Хасбиева

Как переводиться фраза? Look pimpin

Андрей
Андрей

выглядеть жалким- Look pimping

РМ
Рафаэль Мялькаев

Этот термин часто используется, как своего рода шутка, не имеющая в виду значение слова pimpin. не смотря на то, что оно переводится как сутенер, его используют, чтобы описать то, что круто, стильно, или поражает динамикой так, что невозможно думать и говорить ни о чем другом .

Николай
Николай

Вообще-то pimp - это дядька-начальник у проституток.. . Сутенёр, сводник.. . Обычно выглядят скользкими типами...

ЭК
Элеонора Каширская

выглядеть заурядно (жалко)

Похожие вопросы
Адекватный перевод фразы
Как переводятся эти фразы?
Как литературно переводится фраза:
как переводиться следущая фраза?
Как переводится фраза?
Перевод фразы на англ
Как переводится эта фраза?
Как переводится фраза с английского?!
Перевод фразы на итальянский
как переводится Look at it go нужен смысловой перевод. Прямого, как я понял, нет