Фразовый глагол - грамматика

Question

как будет следить за чем-то (не за кем-то, look after - не подходит) 
например: следить за чистотой в доме, следить за продуктами, чтобы те не кончались....

Ангелочек @@@ · Accepted Answer

See to it that...

Сергей · Answer

watch out for smth 
to keep an eye on smth

Толеген · Answer

Еще можно "check out" - please check out that we have enough bread - пожалуйста, посмотри, достаточно ли у нас хлеба. Другие варианты: Can you make sure we have enough laundry detergent? - Можешь ли посмотреть (увериться) , если у нас достаточно стирального порошка.. . Вообще, дословно здесь тяжело перевести, все зависит от контекста. 
 
Следить за чистотой.. . Хммм.. . Get your butt up off the sofa and start cleaning! NOW! :-)

Тимур · Answer

может control подойдет?

Святослав Миловзоров · Answer

keep track of,follow up, dog (за чем-либо)

Дениска Клубнячков · Answer

посмотри здесь http://www.globallanguagee.com