Какому российскому размеру обуви соответствует германский 3,5? Вроде как 36, если округлённо. А более точно?

35,7?

3,5 = 35,7 ~ 36
4 = 36,9 ~ 37

вообщето, у немцев 36... а вот 3,5 - это скорее всего Англия.
4 - это 37
5 -37,5-38