Куда залить масло в автоматическую коробку передач Субару 95 года, может кто знает?

заливай в АКПП...

у меня на такой же механика только, через щуп заливается

сам не меняй. там много чего проверить нужно.

Если возникают такие вопросы - лучше обратись в сервис (лучше туда, где занимаются именно заменой жидкостей)
Это удовольствие обойдется примерно в 1.5 т. руб.. .