Меня это удивило, еще когда в детстве читал Библию. Тогда зачем ее делать именно из ребра? Чисто, чтобы просимволизировать, что она должна подчиняться мужу? Но это же шизофреническая логика какая-то.
А мужчину сделать их пыли тоже чудо. Это был символ того, что женщина - очень ценный, близкий и очень дорогой подарок.
интересно, какое слово было использовано в оригинале и какие у него были значения на момент написания.
мало ли что подразумевалось под "ребром". в русском языке, например, у этого слова пара значений. близких, но тем не менее - совершенно разных.
Это логика патриархального общества. Женщины в большинстве своем были слабее мужчин, чем последние и пользовались, прогибая законы, религии, правила под свои нужды.
очевидно в ребре был костный мозг с необходимым количеством генетической информации.. . да и другие кости более важны скелету..
Это метафора, которая выглядит более ярко, если посмотреть на древний текст. Ребро можно перевести как "грань". Муж и жена - "иш" и "иша", то есть однокоренные слова (как "супруг", "супруга"). То есть и мужчина и женщина - грани одного человеческого рода, вместе составляют человечество. Адам узнаёт Еву, хотя видит впервые в жизни - узнаёт в ней человека, подобного ему, "плоть от плоти", и в тоже время отличного.
Нужно помнить, что в древнем мире женщину часто считали неполноценным существом, не совсем человеком. Первые главы Библии как раз указывают на их равноценность.
очень похоже на биоинжинерию
Во развелось философов... такое напридумают.. . Короче, читай более древние тексты - у адама была женщина лилит. Ева - их дочь. Потому и "от ребра адама". В этом и есть еврейский "первородный грех" - вступил в половую связь со своей дочерью.
Интересно, что пару часов назад я со своими друзьями разговаривала на эту тему . Адаму наоборот понравилось что жену ему не просто сотворили, как его самого . А именно из его плоти : 23 И сказал человек: вот, это кость от костей моих и плоть от плоти моей; она будет называться женою, ибо взята от мужа. 24 Потому оставит человек отца своего и мать свою и прилепится к жене своей; и будут ОДНА ПЛОТЬ.
(Быт. 2:23,24)
Александр К дал исчерпывающий ответ.
Присоединяюсь.
Не из ребра. Легитимен следующий перевод: "взял одну из граней ...".
⇢