Почему не летают сейчас - напрямую вытекает из того, зачем летали первый раз.
А первый раз летали для того, чтоб отмыться от того, что русские им нос утёрли - и первым спутником, и первым полётом человека в космос. То есть единственная задача программы "Аполлон" - это восстановление престижа США. Других задач там не было (ну, привезли 6 кило грунта.. . так его потом автоматами навезли ещё до фига) .
Ну вот эту единственную задачу решили - всё, других задач, которые требовали бы именно пилотируемого полёта, не возникло. Офигенно дорого и офигенно рискованно - одна из экспедиций чуть не погибла. За эти 45 (почти что) лет технология автоматического исследования Луны многократно улучшилась, стала дешевле и эффективнее. Никакой непосредственной коммерческой выгоды Луна не представляет, то есть частному бизнесу там ничего не обломится, а у государства таких немереных денег больше нет, чтоб выбрасывать неизвестно на что.
Вот китайцы - те да. У тех ровно та же задача, что стояла перед США в 1963 году, когда стартовала программа "Аполллон": утвердиться в числе передовых космических держав. Поэтому к гадалке не ходи, что китайцы туда запустят пилотируемую экспедицию - но опять же в первую очередь ради понтов, а не ради каких-то научных целей.