ставится ли запятая после Я в словосочетании "правила пишу не я, я лишь слежу... "

Ставится, потому что вторая часть фразы относится к подчинённому предложению, так как перед вторым "я" можно поставить "потому что".