состаляем предложения на иностранном языке, насколько можно верить компьютерному переводчику любому? совсем

Question

коротенькое предложение (я только начинаю изучать) , в моем печатном справочнике есть немного предложений... .
там так идет снег - it is snowing. а переводчик на английский эту фразу переводит так - go snow. 
я верю больше своей книжке... .
что касательно переводчиков скажете? стоит ли по ним учится составлять предложения или всё будет очень неправильно по части грамматики?

Сергей Демьянов · Accepted Answer

такие переводчики как translate-ужасны. 
хороший-Переводчик Google 
P.s. It's snowing правильно. второй вариант словосочетания-бред сумасшедшего англичанина.

Александр Павлов · Answer

Не стоит доверять в таких случаях переводчикам. Хотя Google такие простые предложения переводит правильно. Как it's snowing :) 
Нужно все-таки самим научиться строить предложения.

Святослав Астахов · Answer

Переводчиком можно пользоваться, когда слово переводишь какое-то, тут действительно Google подходит, так как выдает много вариантов. Но есть условие: нужно довольно хорошо разбираться в языке или точно знать что тебе нужно. Что насчет перевода предложений и текстов, то здесь обычные переводчики бессильны. Приходится все корректировать досконально.. . 
Так что нельзя им доверять в любом случае процентов на 70-80 .