Вообще лазерный прицел не существует, то что ты описываешь называется "целеуказатель лазерный", в основном используется для быстрого совмещения линии прицеливания с целью. При снайперской стрельбе целеуказателем в непрерывном режиме практически не пользуются, что бы не демаскировать стрелка. Для определения расстояния до цели используют импульсные лазерные дальномеры, при этом стараются провести измерение не из точки выстрела, а из иного места, с последующим приведением к месту стрельбы (опять же в целях безопасности снайпера) .
То, что показывают в фильмах - в основном мулька, либо ЦУ используют при огневом контакте накоротке.. .
Луч лазера, как и любой другой световой луч виден в ПНВ при условии если в атмосфере есть точки рассеяния света.. .
Я общался со снайперами ВВ и ВДВ, участвовавшими в операциях в Афганистане и Чечне. В Афганистане как раз прошли обкатку мобильные дальномеры приемлемого размера (не с чемодан величиной)...