ДК
Дмитрий Клюшников

Как переводится на русский язык ХУРМА?

Юл
Юля

В русский язык слово «хурма» попало с фарси (персидского языка) , где в оригинале звучит как خرمالو «хормалю» — то есть финиковая слива.

ВС
Варвара Серикова

"Хурма" переводится на русский так же, как "водка" - на английский.

ЕА
Евгений Антонов

Это такая персо-тюркская комбинация, персидский корень "-хур-" с тюркским отрицательным суффиксом "-ма", всё вместе значит "не ешь" значит.

Юлия Прохорова
Юлия Прохорова

Ага, а на немецком еще прикольнее: KAKI (каки).

Темкинъ Temkinn
Темкинъ Temkinn

Хурмой мы называем финик, а также его крупную и круглую разновидность, которую здесь по-русски называют "королёк"; впрочем, этим словом еще и называют незнакомую мне птицу - есть турецкий кинофильм: "Королёк - птица певчая".

Виталий Кузнецов
Виталий Кузнецов

так и называют - хурма

Похожие вопросы
как переводится на русский язык квенсино ми
перевод английской цитаты на русский язык
Как переводится на русский язык слово イラツ?
Целесообразно ли русский язык переводить на латиницу?
как переводится Чингис хан на русский язык
Как переводится на русский язык предложения по татарскому языку?
Перевод с английского на русский язык.
Как переводится на русский язык слово злагода?
Жопе Как переводиться на русский язык?
как переводятся эти иероглифы на русский язык?