нужно ли ставить тире: "твой брат шахматист?"

да, нужно. объясняю почему.
твой БРАТ (подлежащие) - ШАХМАТИСТ (сказуемое) .
Если подлежащие и сказуемое выражены существительными, то между ними ставится тире.