Сказали купить рейсшину и капроновую нитку. На упаковке написано: рейсшина+ канавка. Канавка- это нить?

Канавка - это не нить.
"Роликовая рейсшина — это длинная линейка, на концах которой справа и слева установлены ролики с двумя канавками. Она крепится к чертежной доске с помощью тонкого шнура или лески и четырех мебельных гвоздей. Рейсшина кладется на чертежную доску на одинаковом 'расстоянии от торцовых краев доски, и на уровне роликов в верхние и нижние кромки доски забиваются мебельные гвозди так, чтобы под шляпкой гвоздя было место для завязывания нити. Конец первого шнура завязывают за верхний левый гвоздь, опускают вниз до левого ролика, огибают его снизу по нижней канавке слева направо в сторону правого ролика, огибают правый ролик по нижней канавке сверху вправо и вниз и закрепляют нить за нижний правый гвоздь. Второй шнур от верхнего правого гвоздя опускают вниз, огибают правый ролик по верхней канавке снизу справа налево, огибают левый ролик по верхней канавке сверху влево и завязывают за нижний левый гвоздь (рис. 15). Первый шнур нужно натянуть так, чтобы рейсшина расположилась немного непараллельно верхнему краю доски. Натягивая второй щнур, выравнивают положение рейсшины, устанавливая ее параллельно верхнему краю доски. Натяжение нити не должно быть слабым, но и не должно быть тугим. Перемещая рейсшину, не нужно ее приподнимать, так как нить может соскочить с роликов. "