Могут файлы с одинаковым содержанием храниться в одной папке? Если да, то при каких условиях?

Если у них разные имена.
Или разные расширения.

Содержание файлов не имеет никакого значения.

Если имена разные, то да.