⇢ Вопросы и ответы ⇢ Наука, Техника, Языки ⇢ Лингвистика

Кирилл Карпов

Как переводится с английского He is profession thirty player? (о сирийском мальчике, который потирал ногу, репортаж CNN)

[ссылка заблокирована по решению администрации проекта]

Rahman Janmurzaev

это на слух кажется, что так сказали или написано было?
потирал ногу - футболист
м. б. он входит в тридцатку лучших профессиональных игроков?
или потерял ногу?
или учиться надо?

Амано Эрис Велиалитовна

Он является профессией тридцать игроков
если дословно

Похожие вопросы

перевод слова с английского. В чате в игре покер мне задали вопрос "are you is a jurk?". Как перевести эту фразу

Книга по которой мы учимся Перевод на английский. The book that we learn by. Так сойдет или нет?

He that is thy friend indeed. Что это значит? Это фраза Шекспира, на старо-английском.

Перевод на английский "Сумка возле стола". The bag is AT the table. или The bag is NEAR the table. спасибо за помощь!

Подскажите переводчик, который более менее нормально переводит. Англо-русский. Русско-английский.

Помогите с переводом. In Japan, he is addressed by his surname, Maki; in America, he uses his first name, Akira.

we are with you why it is not so much familiar как переводится? с английским туго. а в переводчике ничего не понятно.

Как переводится на английский "Человек, который видит сегодняшний мир"

Как переводится на английский предложение"Человек, в котором все нуждаются"

Подскажите, хороший электронный словарь, который грамотно будет переводить русские предложения на английские?