КЧ
Константин Чеклецов
feel like a king
live like a fighting cock = жить беззаботно
feel the king
To feel the king.
Существует. Только не королем, а королевой. ) Смысл тот же.
Feel like a queen.
Есть цитата из фильма History of the world, part 1 - "It's good to be the king!" Эту фразу можно употребить как комментарий к некой конкретной ситуации из серии "Всё могут короли". Примерно как в фильме :-))
Если же вообще, то можно прямо так и сказать - I feel like a king. Это будет тот же самый смысл, что и в русском языке.
Есть также фраза I feel like I'm on top of the world, но она скорее про бытие на вершине мира вообще.