Видеозахват USB на RCA (3 тюльпана) работает в обратном направлении. Вывести видеосигнал с USB на ТВ в тюльпан.

А откуда должен идти сигнал в USB и в каком виде?

Для этого нужна USB-видеокарта (не тюнер) с разъёмом "TV-OUT".
Сейчас такие USB-видеокарты встречаются только с разъёмами VGA/DVI/HDMI.