Если подсоединить в магнитофону желый RCA тюльпан к аудиовыходу, то пойдет ли через него звук?

подсоединить к 3.5 джеку - да!

Если подсоединиться к аудиовыходу, сигнал пойдёт по ЛЮБОМУ проводу любой расцветки...