Тамара Гвердцители – Посвящение Женщине
В гибельном фолианте
Нету соблазна для
Женщины. - Ars Amandi
Женщине - вся земля.
Сердце - любовных зелий
Зелье - вернее всех.
Женщина с колыбели
Чей-нибудь смертный грех.
Ах, далеко до неба,
Губы близки во мгле:
- Бог, не суди! - Ты не был
Женщиной на земле!
Плохо, господин знаток! Эти стихи никак не Тамары Гвердцители, а вовсе Марины Цветаевой. А смысл их в том, что для женщины нет соблазна - женщина сама соблазн, "чей-нибудь смертный грех". И богу ее не судить - у женщины на земле особая участь. В общем, стихотворение воспевает торжество страсти, а женщина - и жертва ее и владычица.
Вот так примерно.
Прочитайте грузинскую народную сказку
"Еловик" - только внимательно, Ну и ещё парочку других.
Как только смысл грузинского эпоса станет для вас
очевидным. Вернитесь к рассмотрению текста данной песни.
И всё проясниться.
⇢