Нужна помощь по франзузскому. Помогите пожалуйста!

Question

Я готовлюсь к экзаменам по французскому языку и чтобы подготовится прошла один тест. 
И естественно потом проверила свои ошибки. 
У меня возник один вопрос. В одной фразе нужно было вставить одно недостающее слово. 
Я вставила глагол " laisser" , но в конце узнала, что правильный глагол был " quitter ". 
Глагол " quitter " по словарю означает тоже "оставлять"... 
Пожалуйста, объясните разницу между этими двумя глаголами.

Арв · Accepted Answer

Нужен контекст, т. е. та конкретная фраза, где что-то надо было вставить. Вообще-то quitter означает "покидать", а laisser "оставлять" или, в сочетании с инфинитивом, "позволять делать что-либо". Но без конкретного контекста сложно судить. В любом языке существует полисемия... слова многозначны... и есть такое понятие, как словосочетаемость. Quitter имеет значение "оставлять", например, в словосочетании quitter ses études - "оставлять (бросать) учебу".

Светлана Бородулина · Answer

надо было выложить фразы тут что было ясно

Светлана Яганина · Answer

Чаще всего quitter используют, когда речь идет о человеке (бросить, покинуть человека) , а laisser - к предметам, событиям, действиям (прекратить, бросить чем-то заниматься) . 
...Но много нюансов, без контекста не сказать точно.