можно на линзы для зрения надеть сверху цветные линзы?

Нет, надо носить только одни из них.

Ну и вопрос Вы задали, конечно, нет.
Можно вообще не мучиться с дневными линзами, а носить ночные (ортокератология) . Уже довольно давно ношу, днём хожу без очков, прямо счастье) А днём можно и цветные носить.

Нет, линза должна "прилипнуть" к поверхности глаза.

Нет, покупайте цветные линзы с диоптриями.

дмаю, глаза ваши просто не выдержать такой нагрузки, да и для этого есть сразу цветные с диоптриями

а поверх всего еще очки.