Можно ли брать пиратские ключи для обновления Node32 или же лучше лицензионные??

Можно и пиратские. Но они работают только несколько дней.

т-нод программа сама ищет и обновляет ключи

Можно пиратские. Я пользуюсь пиратскими ключами для Касперского Intenet Securiti 2013 и ничего.

используй прогу tnod user password finder
и не надо будет искать ключи