как будет на английском языке 5-ый проезд Марьиной рощи? Заранее спасибо.

Если это адрес на конверте для отправки по почте, то
5 proezd Maryiony roshchi
Если это для объяснения не в адресе, а в свободной форме при рассуждении о своей жизни и о Москве вообще, то
5th drive of Maryina roshcha (District, literally Maria's grove)