Как перевести "Anywhere But Here" ?

Question

Фраза: 
 
Anywhere But Here 
 
Как ее правильно перести? 
 
Мои варианты: 
Где угодно, но только здесь 
Где угодно, но только не здесь - склоняюсь к этому потому что в англ. ставится одно отрицание, что меня собственно и смущает. 
Подскажите как правильно?

Saikal · Accepted Answer

Нигде, кроме как здесь.

Мила Milashka · Answer

Второй вариант. 
В данном случае but имеет значение "кроме". 
Где угодно - anywhere. 
Нигде - nowhere.

Жанна Водяницкая · Answer

Где угодно только не здесь

Алёна Маркова · Answer

Нигде, но тут