Как перевести "Noon found them but in a few miles inland"

in здесь не нужно, то есть:

Noon found them but a few miles inland

К полудню они продвинулись всего на несколько миль вглубь.

(более буквально: полдень нашел/застал их всего в нескольких милях...)