Помогите грамотно перевести предложение: "I woke up but you're back in my bed "

Question

Василий · Accepted Answer

я проснулся, но вы вернулись в мою постель. Примерно так

Дмитрий Самодумов · Answer

я проснулась/ся, а ты, оказывается, опять рядом лежишь

Ольга Барахова · Answer

я проснулась, но ты опять (снова) в моей постели (вроде так)

Николай Гусаров · Answer

я проснулся, а ты еще в моей постели

Сергей Абреев · Answer

:) :) :) 
Лучше все уже "перевел" Высоцкий: 
"Тут за день так накувыркаешься, 
Придешь домой - там ты сидишь! " 
:) :) :)

Анна Кулагина · Answer

Я проснулсяв моей постели, но Вы вернулись.

Татьяна Елисеева · Answer

я проснулся, но ты еще в моей постели