some (и его производные) употребляется:
1) в утвердительных предложениях
We've got something to eat.
2) в вопрос. предложениях, которые представляют собой просьбы или предложения чего-либо
Would you like something to drink? Can you lend me some money?
3) в вопросах, если человек, задавший его, однозначно ожидает положительного ответа
Is there someone who can help me?
ANY и его производные:
1) в вопросах и отрицаниях
Is there anything to read? Do you have any problems? There isn't anything in the fridge.
2) в утверждениях со значением "любой"
You can buy anything you want.
3) после if в придаточных:
If anyone asks for me, tell them I've left.
4) после некоторых слов - seldom, hardly, rarely. without
I hardly go anywhere these days.
Как наречие Little, так и наречие Few означает "мало", "малое, недостаточное количество чего-либо". Разница заключается в том, что Little используется с неисчисляемыми существительными, а Few – с исчисляемыми существительными.
Например:
They have very little money.
У них очень мало денег.
There seems little hope.
Кажется, надежды мало.
He ate very little at lunch.
Он поел очень мало в обед.
Only few people can afford to pay such prices.
Мало кто может позволить себе такие цены.
I know few places that I could recommend to you.
Я мало знаю мест, которые могу тебе порекомендовать.
Обратите внимание
Наречия Little и Few имеют несколько отрицательный оттенок.
Например:
I know few places that I could recommend to you. = I would like to be able to recommend more places, but unfortunately there aren't more.
Я мало знаю мест, которые могу тебе порекомендовать. = Жаль, что я не могу порекомендовать тебе побольше мест, но, к сожалению, других мест нет.
Если перед наречиями Little и Few используется неопределенный артикль a, они приобретают положительный оттенок, и имеют значение, сходное к слову some – "несколько", "некоторое количество", "немного" и т. д.
A Few используется с исчисляемыми существительными.
Например:
We need to get a few things in town.
Нам нужно кое-что забрать в городе.
We've got a few cakes left over from the party. = We've got some cakes left over from the party.
У нас с вечера осталось несколько пирожных.
A Little используется с неисчисляемыми существительными.
Например:
With a little training Mike could do very well.
Немного потренировавшись, у Майка все получится.
a few-с исчисляемыми, a little-с неисчисляемыми
some-зачастую в утвердительных предложениях, any-вопросительные, отрицательные
a few и a little ничем не отличаются они оба переводятся как мало только одно но a little употребляется с неисчислимыми именами существительными это те которые мы не можем посчитать как в русском так и в английском языке например: little meat - мало мясо само мясо мы посчитать не можем мы считаем его только например в килограммах или в емкости. A few тоже переводится как мало но оно употребляется с исчисляемыми именами существительными например: few flowers - мало цветов мы цветы посчитать можем сам цветок составляет единое целое мы считаем их 1 цветок 2 цветок и т. д. ! Some и any служат в предложение для утверждения некоторого количества только some используется в положительных предложениях а any в ОТРИЦАТЕЛЬНЫХ и ВОПРОСИТЕЛЬНЫХ! Как могла объяснила!!! !
Поправочка к ответу Инны Ворониной. A few, a little переводятся НЕ как "мало", а - "НЕМНОГО". Точнее, a few = несколько (т. к. используется с исчисляемыми существительными, а a little = немного (т. к. с неисчисляемыми) . Есть ещё слова few, little. Вот они как раз и переводятся как "мало". В остальном с народом согласна.