Вместо разбавителя для масляных красок ...

..я использовал подсолнечное масло. Картина не высыхает уже третьи сутки. Как ей высохнуть побыстрее.

Картина, написанная на подсолнечном масле, будет сохнуть примерно полгода. Необходимо добавлять 1/3 от общего объёма лака. Но всё равно высыхание будет не полным.
Лучше стереть эту картину, снова загрунтовать и написать на льняном масле с добавлением лака. Последние 10 лет я использую лак "Кири". Он почти не обладает запахом и поэтому может применяться в помещении.

Подсолнечное масло лучше использовать для приготовлния салата и жарки яичницы.

А для живописи маслом, лучше использовать льняное масло. Но полное его высыхание - 100 лет.
Я так понимаю, что ждать вы не намеренны даже год.
Для торопыжек лучше всего подойдёт керосин обыкновенный, можно авиационный если достанете. Высохнет намного быстрее. Только маленький нюанс - запах.

Керосин (англ. kerosene от греч. κηρός — воск) — смеси углеводородов (от C12 до C15), выкипающие в интервале температур 150—250 °C, прозрачная, слегка маслянистая на ощупь, горючая жидкость, получаемая путём прямой перегонки или ректификации нефти.