смотря для чего требуется разбавитель. если сами краски разжижать, то (я пользуюсь) вполне подойдет масло льняное. но муть в любом случае будет, и она не сильно подпортит смешивание красок. а пиненом я пользуюсь, чтобы краску вытирать - с холста или с кистей, но никогда не пробовала с ним краски мешать.
не по теме, но есть еще лаки для масляной живописи. ими пользуются для закрепления работы - мешают с красками или по высыхании сверху.. с пихтовым, например, работа сохнет гораздо быстрее и мешается он с краской, да еще и пахнет вкусно..