почему в России запрещено строить многоэтажки на дачных участках?

Потому, что это земли с-х назначения с разрешенным видом использования "под дачное строительство", а не земли поселений.