можно соеденить голос с диктофона с какой либо песняй? если да то как?

Переписать с диктофона на компьютер и соединить (наложить) в бесплатной программе записи Audacity - http://audacity.sourceforge.net/?lang=ru
Есть и другие, но платные. тебе и этой хватит "за глаза".