муж купил машину в кредит, жена за наличные стоимость машины жены равна остатку кредита за машину мужа, как разделиться

Авто и долг по кредиту - в равных долях ! В противном случае - компенсация ( деньгами или другим принадлежащим одному из супругов имуществом ) !

Жена половину стоимости своей машины отдает мужу, а он возвращает сумму равную половине выплаченных уже денег за свою машину.

Все пополам.

при разводе?

Вас если устроит раздел, то просто и тупо обменяетесь исками друг против друга, но договорится рентабельнее!