Как на английском будет фамилия Хромов? Вроде как Khromov, но бразуер Chrom, переводится тоже как хром. Какое правильное

Chromov, мне кажется

Надо отличать американское произношение от английского.

Явного правила нет.. . а для загранпаспорта могут быть несколько вариантов.. . если интересует не именно английский, а как международный, то возможен вариант Hromov

Сhrome это, конечно, хром, но произносится не как "хром".