Кто должен предоставлять справку о стоимости авиаперелета Туроператор или Турагент, через кого покупалась путевка?

1. Договор Вы заключали с турагентом и все юридические отношения можете вести только с ним. Соответственно, все документы Вы можете получать только от турагентства заверенные его печатью.

2. Туроператор, при посредничестве турагента, продал Вам некий турпродукт, включавший в себя перелет до Кипра и обратно и он совсем не обязан вычленять из стоимости этого продукта цену авиабилетов. Но раз он пошел на это, значит это ответственная и открытая ("транспарентная") фирма.

3. А почему Вы считаете, что 8000 руб. (200 евро) туда-обратно - это дешево. По-моему, для чартера вполне нормально. Другое дело, что тот же чартер без отеля Вам бы продали дороже, но такова практика работы туристического бизнеса.