помогите найти описание любого портрета на английском языке
нужно именно описание: как одет портретируемый, цвета, какой задний план.. . и прочее. буду очень благодарна!
нужно именно описание: как одет портретируемый, цвета, какой задний план.. . и прочее. буду очень благодарна!
http://en.wikipedia.org/wiki/Portrait_of_a_Woman_(van_der_Weyden)
A young woman, dressed in a magnificent black dress and in a bonnet, is sitting near the table, set for tea, faced to the viewer. Behind herone can see the landscape of a Russian town: the churches with coupolas, trees. Next to her is a samovar. The table is striking with its bounty: there's a large sliced watermelon, a dish with apples,grapes, and something which looks like a sweet bread or cake. The china is very pretty and rich. The woman clearly belongs to a wealthy merchant family . Her skin astonishes us with its whiteness. She is rather plump, but at the time that was considered a sign of feminine beauty. On the banister next to her there is a cat, which is rubbing against the woman. The woman isn't looking at viewer, her gaze is directed off to the side, and a bit down. She pensively drinking tea from a saucer, nothing disturbs her calmness and serenity. She simply enjoys the evening tea.