моей доче 2 года могу ли я заразить ее ангиной

вы и 14 ребенка можете заразить

конечно.
маску носить надо и ограничить контакт с ребенком.

вы и взрослого заразите

ангина не заразна сама по себе, если только не возникает в следствие ОРВИ или гриппа

Только через посуду, полотенце, поцелуи (проверенно)

Конечно, поэтому оденьте маску, а также посуда, полотенце и т. д. должны быть отдельные.

Да. Посуду надо отдельную и поменьше общаться с ребенком.

Можете, если будет близкий контакт, если есть температура, риск заражения повышается.