Вопрос исключительно мужчинам! Возможно ли исправить женское свойство выдавать желаемое за действительное?

Нет. У женщин абсолютно другое, неподдаваемое никакой логике мышление, так что на каждую вашу хитрость они ответят несусветной глупостью, сами на нее обидятся, а вы еще и виноватым останетесь.

Исправить можно почти всё.

Как вариант — закрепление болью. Как только начинаешь выдавать, пусть кто-нибудь даёт подзатыльник. Либо сама себе.
Ну это самый простой способ.

Будто только женщинам это свойственно))

Это само исправляется со временем и переходит в другое свойство
очень близкое по спецификации, а именно:
Сама придумала, додумала, обиделась и тараканы в её голове с песнями и плясками
водят хороводы и поднимают бунт с переворотом власти.