как звучит на церковном имя люба

Что такое "церковный"? Если фамилия уголовного авторитета, то Тигр уже ответил. Если церковнославянский, то точно так же, как и полная форма этого имени в русском. Если греческий - то Агапе (Ἀγάπη). Если латынь - то Caritas.
http://kurufin.ru/html/Translate/lubov.html